1
00:00:11,490 --> 00:00:13,269
Günaydın.

2
00:00:13,669 --> 00:00:14,070
Lütfen.

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,170
oldukça gerginim o yüzden

4
00:00:19,629 --> 00:00:20,609
Vızıldıyor musun?

5
00:00:21,070 --> 00:00:23,190
Biraz gerginim.

6
00:00:25,929 --> 00:00:30,829
Bugün millet, bu benim tüm yaz boyunca yaşadığım ilk drama mücadelem.

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
Gerginim.

8
00:00:34,229 --> 00:00:35,570
Gerçekten gerginim.

9
00:00:36,009 --> 00:00:37,509
Önceki çekimlerden farklı mı?

10
00:00:38,210 --> 00:00:45,670
Atmosfer biraz farklı değil mi?

11
00:00:47,240 --> 00:00:47,799
Senaryoyu gördün mü?

12
00:00:48,179 --> 00:00:52,079
Gördüm. Ona baktım ve zaten kafam karıştı.

13
00:00:57,219 --> 00:00:58,820
Sıradan şeyler duyuyorum.

14
00:00:59,880 --> 00:01:03,340
İlk diziniz hakkında şimdi nasıl hissediyorsunuz?

15
00:01:04,739 --> 00:01:07,819
Bir şekilde işe yarayacağına eminim.

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,760
Sizce nerede duracak?

17
00:01:13,260 --> 00:01:15,340
Çok konuştuğumuz bir yer.

18
00:01:16,239 --> 00:01:21,219
Doktor rolünü oynayan kişiyle çok konuştuğumda

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,560
Bunun bir kamera olduğuna eminim.

20
00:01:24,760 --> 00:01:27,599
Emin misin? Emin misin?

21
00:01:28,719 --> 00:01:31,680
Daha önce hiç oyunculuk yaptınız mı?

22
00:01:31,680 --> 00:01:33,780
Çizgiler var ve sanki müzikal bir drama gibi.

23
00:01:34,219 --> 00:01:37,799
Ağacın karakteri aslında hiçbir şey söylemiyor.

24
00:01:39,060 --> 00:01:39,680
Bu özel bir rol.

25
00:01:40,700 --> 00:01:43,299
Acaba bunu kendim yapabilir miyim? Bugün.

26
00:01:43,900 --> 00:01:45,200
Elimden geleni yapacağım.

27
00:01:47,780 --> 00:01:50,099
Oynanması kolay bir rol olduğunu düşünüyorum.

28
00:01:51,260 --> 00:01:52,299
Oyunculuk yapabileceğini düşünüyor musun?

29
00:01:53,120 --> 00:01:59,700
Orada, içsel deneyimimi serbest bırakıyorum,

30
00:01:59,700 --> 00:02:01,459
Elimden geleni yapacağım.

31
00:02:01,819 --> 00:02:04,400
Tam tersine kaygılıydım.

32
00:02:05,200 --> 00:02:06,359
Dört gözle beklediğiniz bir şey var mı?

33
00:02:06,459 --> 00:02:07,519
Neyi sabırsızlıkla bekliyorsunuz?

34
00:02:08,180 --> 00:02:09,699
Ama belki

35
00:02:10,539 --> 00:02:13,620
Bunun beni daha iyi hissettirebileceğini düşündüm.

36
00:02:14,199 --> 00:02:19,439
Oyunculuk yeteneğinin patlayacağına dair büyük umutlarım var.

37
00:02:20,319 --> 00:02:20,879
Elinde var mı?

38
00:02:22,680 --> 00:02:27,120
Belki yapılabilir.

39
00:02:28,419 --> 00:02:29,539
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

40
00:02:30,240 --> 00:02:32,400
Bu potansiyelinizi kontrol etmek için bir şans mı?

41
00:02:34,479 --> 00:02:36,520
Pekâlâ, yakında

42
00:02:37,099 --> 00:02:39,120
Çekimler başlamak üzere ama

43
00:02:39,699 --> 00:02:40,680
Sadece yüzüme bakma,

44
00:02:40,819 --> 00:02:41,460
Lütfen bana kamerayı göster.

45
00:02:46,469 --> 00:02:51,610
Bu benim oyunculuk içeren ilk drama çalışmam olacak.

46
00:02:52,189 --> 00:02:53,550
Elimden gelenin en iyisini yapacağım, bu yüzden

47
00:02:53,849 --> 00:02:56,210
Umarım beğenirsiniz.

48
00:02:58,639 --> 00:03:00,639
Harika değil mi?

49
00:03:00,780 --> 00:03:01,460
Peki o zaman sonuncusu.

50
00:03:01,939 --> 00:03:03,180
Bu bir drama dönüşmek üzere

51
00:03:03,360 --> 00:03:04,180
Hadi sallayalım.

52
00:03:06,610 --> 00:03:10,509
Demek Sakuranomiya'nın ilk drama çalışması.

53
00:03:11,050 --> 00:03:11,770
Lütfen.

54
00:03:37,479 --> 00:03:39,520
Bay Sagawa, bugün nasılsınız?

55
00:03:40,780 --> 00:03:42,080
Oldukça kolay.

56
00:03:42,520 --> 00:03:44,120
İyiydi.

57
00:03:45,319 --> 00:03:48,800
Ama aynı zamanda çok terliyorum.

58
00:03:49,439 --> 00:03:50,919
Bu alanı da sileceğim.

59
00:03:50,919 --> 00:03:52,439
Üzgünüm.

60
00:03:54,569 --> 00:03:57,930
Her zamanki gibi çok teşekkür ederim Sakura-san.

61
00:03:59,449 --> 00:04:01,430
Keşke ben de böyle şeyler yapabilseydim.

62
00:04:02,789 --> 00:04:05,270
Neden bahsediyorsun?

63
00:04:08,490 --> 00:04:09,370
Yani bugün,

64
00:04:10,750 --> 00:04:13,789
Dışarıda güzel bir sonbahar günü, bu yüzden

65
00:04:14,509 --> 00:04:16,850
Hastanenin dışına çık,

66
00:04:17,089 --> 00:04:19,069
Yürüyüşe çıkalım mı?

67
00:04:19,509 --> 00:04:22,449
Belki o zaman daha iyi hissederim

68
00:04:22,529 --> 00:04:26,069
Hızımı değiştirmek için tekerlekli sandalyeye bindim.

69
00:04:26,290 --> 00:04:28,790
Birlikte yürüyüşe çıkalım.

70
00:04:28,790 --> 00:04:30,930
Evet, gidelim.

71
00:04:35,620 --> 00:04:37,860
Peki, seni kaldırayım.

72
00:04:46,110 --> 00:04:49,269
Tekerlekli sandalye getireceğim.

73
00:04:51,910 --> 00:04:53,269
Ben gideceğim.

74
00:04:53,329 --> 00:04:55,230
1, 2, 3

75
00:04:59,730 --> 00:05:02,389
Lütfen bacaklarınızı biraz kaldırın.

76
00:05:05,329 --> 00:05:07,350
Açacağım.

77
00:05:07,410 --> 00:05:08,110
Lütfen.

78
00:05:10,129 --> 00:05:11,970
Uzun süreliğine çıkaracağım.

79
00:05:15,310 --> 00:05:17,110
Dışarı çıkmayalı uzun zaman oldu.

80
00:05:22,959 --> 00:05:24,319
Peki o zaman gidelim.

81
00:05:27,379 --> 00:05:29,569
Ama gerçekte, son hava durumu...

82
00:05:29,740 --> 00:05:31,389
Gerçekten iyi hissettiriyor, değil mi?

83
00:05:33,089 --> 00:05:38,829
Sanki sonbahar esintisi tenimi okşuyor.

84
00:05:38,860 --> 00:05:40,250
elbette.

85
00:05:41,069 --> 00:05:42,180
Bay Sakuma.

86
00:05:42,740 --> 00:05:44,160
Evet, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

87
00:05:44,860 --> 00:05:46,300
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

88
00:05:46,560 --> 00:05:47,540
İyi misin?

89
00:05:48,129 --> 00:05:50,000
Sizler sayesinde çok daha iyi hale geldi.

90
00:05:50,920 --> 00:05:51,620
İyiydi.

91
00:05:51,860 --> 00:05:53,120
Çünkü hâlâ iyileşme aşamasında.

92
00:05:53,449 --> 00:05:55,629
Lütfen kendinize iyi baktığınızdan emin olun.

93
00:05:55,800 --> 00:05:57,449
anladım. Teşekkürler.

94
00:05:58,439 --> 00:06:00,389
Sakuma-san, şu anda Kanda-san'a mı yürüyorsun?

95
00:06:00,389 --> 00:06:01,300
Bu doğru.

96
00:06:01,769 --> 00:06:02,980
Bu doğru. Güzel.

97
00:06:03,439 --> 00:06:05,889
Daha sonra muayene odama gelebilir misin?

98
00:06:06,379 --> 00:06:06,680
Evet.

99
00:06:06,939 --> 00:06:08,509
Sana anlatacak küçük bir hikayem var.

100
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
anladım.

101
00:06:10,769 --> 00:06:12,540
Peki, yürüyüşün sonunda görüşürüz.

102
00:06:13,860 --> 00:06:15,480
Sonra görüşürüz.

103
00:06:15,680 --> 00:06:16,740
Dikkatli ol.

104
00:06:20,860 --> 00:06:22,579
Bay Himori,

105
00:06:23,660 --> 00:06:24,620
Çok hoş, değil mi?

106
00:06:27,160 --> 00:06:27,639
Kabul ediyorum.

107
00:06:29,319 --> 00:06:31,639
Biraz canlandırıcı olabilir.

108
00:06:32,740 --> 00:06:34,800
Peki o zaman yürüyüşümüze devam edelim mi?

109
00:06:50,879 --> 00:06:52,920
Lütfen.

110
00:06:54,920 --> 00:06:55,959
Affedersin.

111
00:06:56,800 --> 00:06:57,660
Bay Sakuma,

112
00:06:58,759 --> 00:07:00,019
Üzgünüm, meşgulüm.

113
00:07:00,480 --> 00:07:01,540
Ah, oraya otur.

114
00:07:09,779 --> 00:07:10,839
Aslında,

115
00:07:11,600 --> 00:07:15,379
Daha önce evimizde hastaneye kaldırılan Ando-san.

116
00:07:15,379 --> 00:07:16,500
Hatırlıyor musun?

117
00:07:16,939 --> 00:07:17,339
Evet.

118
00:07:18,579 --> 00:07:20,279
Ando-san'la ilgili.

119
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
Şu anda yaz aylarında iyileşiyorum.

120
00:07:23,980 --> 00:07:24,939
Seni kontrol edeceğim.

121
00:07:25,399 --> 00:07:27,500
Yaza kadar gitmeye karar verdim ama

122
00:07:28,579 --> 00:07:30,439
Bay Ando da bizim hastanemizde.

123
00:07:30,439 --> 00:07:32,279
Çok bağış yaptığınız için teşekkür ederiz.

124
00:07:32,540 --> 00:07:33,839
Sana o kadar borçluyum ki,

125
00:07:35,319 --> 00:07:37,879
Senin de gelmene karar verdim.

126
00:07:39,589 --> 00:07:41,810
Bir hemşire olarak,

127
00:07:41,910 --> 00:07:44,069
Eğer istersen bana yardım etmeni isterim.

128
00:07:45,610 --> 00:07:47,370
Yaz aylarında mı?

129
00:07:48,889 --> 00:07:50,449
Ben öyle miyim?

130
00:07:52,350 --> 00:07:53,990
Bay Ando, eğer

131
00:07:54,290 --> 00:07:55,709
Çünkü şunu söylemek isterim.

132
00:07:56,990 --> 00:07:59,009
Eğer durum buysa,

133
00:07:59,110 --> 00:08:00,290
Lütfen bırak beni.

134
00:08:01,889 --> 00:08:03,790
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

135
00:08:05,069 --> 00:08:07,970
Bu sadece bir günlük gezi olmalı.

136
00:08:08,310 --> 00:08:10,230
Hazırlığını size bırakıyorum.

137
00:08:12,189 --> 00:08:13,629
Şimdilik bu kadar.

138
00:08:13,629 --> 00:08:15,930
Lütfen işinin başına dön.

139
00:08:16,930 --> 00:08:17,910
Evet, affedersiniz.

140
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
Ah, bu kadar meşgul olduğum için özür dilerim.

141
00:08:22,779 --> 00:08:23,560
Mühim değil.

142
00:08:53,190 --> 00:08:54,110
Günaydın.

143
00:08:54,490 --> 00:08:56,429
Beklediğiniz için teşekkür ederiz efendim. Üzgünüm.

144
00:08:56,690 --> 00:08:58,490
Sorun değil çünkü beklemek zorunda değilim.

145
00:08:58,649 --> 00:08:59,509
Üzgünüm.

146
00:08:59,889 --> 00:09:02,110
Bu çok fazla bagaj demek. Arka tarafa mı gideceksin?

147
00:09:02,669 --> 00:09:04,250
Hazırlanıyorum.

148
00:09:05,309 --> 00:09:06,169
Tamam, onu bana ödünç ver.

149
00:09:06,730 --> 00:09:07,850
Üzgünüm. Lütfen.

150
00:09:07,850 --> 00:09:14,110
Bagajım ağır, bagajım.

151
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
Neredeyse kasvetli.

152
00:09:20,159 --> 00:09:21,200
Bu doğru.

153
00:09:21,620 --> 00:09:24,059
İş nedeniyle neredeyse hiç seyahat etmemiştim.

154
00:09:24,220 --> 00:09:26,159
Ne getireceğimi bilmiyorum.

155
00:09:27,620 --> 00:09:28,100
Bu doğru.

156
00:09:28,799 --> 00:09:31,360
Ama hey, eğer elimde yoksa yol boyunca bir tane satın alacağım.

157
00:09:32,039 --> 00:09:32,860
Anlaşıldı.

158
00:09:33,019 --> 00:09:33,600
Tamamen sorun değil.

159
00:09:35,100 --> 00:09:38,240
Ama eminim onsuz gidilecek uzun bir yol.

160
00:09:38,240 --> 00:09:39,980
Sanırım epey zaman alacak.

161
00:09:40,080 --> 00:09:40,759
Bu doğru.

162
00:09:41,879 --> 00:09:43,940
Muhtemelen 3 veya 4 saatten fazla sürecektir.

163
00:09:45,519 --> 00:09:45,740
hiç de bile.

164
00:09:48,200 --> 00:09:49,299
Eğlenceli görünüyor.

165
00:09:49,860 --> 00:09:50,759
Eğlenceli görünüyor mu?

166
00:09:52,659 --> 00:09:56,240
Ancak beklendiği gibi turizm tabanı biraz karışık.

167
00:09:57,899 --> 00:10:00,279
Ama bu bir iş.

168
00:10:01,159 --> 00:10:03,320
Seni eğleniyormuş gibi gösterdiğim için özür dilerim.

169
00:10:04,059 --> 00:10:06,139
Tamamen sorun değil.

170
00:10:06,340 --> 00:10:07,539
Neyse, bu bir iş.

171
00:10:07,539 --> 00:10:09,539
Neyse bunu aşalım.

172
00:10:10,659 --> 00:10:10,820
Evet.

173
00:10:12,080 --> 00:10:14,940
Neyse, trafiğe takılmadan gidelim artık.

174
00:10:15,139 --> 00:10:15,460
Evet.

175
00:10:15,779 --> 00:10:16,279
tavsiye etmek.

176
00:10:27,269 --> 00:10:29,730
Anno-san, uzun zaman oldu.

177
00:10:30,169 --> 00:10:31,129
Merhaba efendim.

178
00:10:31,970 --> 00:10:34,789
Peki ne kadar zaman oldu?

179
00:10:34,830 --> 00:10:36,649
3 veya 4 ay oldu.

180
00:10:38,230 --> 00:10:38,909
Vay, bu harika.

181
00:10:39,169 --> 00:10:41,149
Şimdi nasılsın?

182
00:10:41,429 --> 00:10:43,289
Sizler sayesinde çok daha iyi hale geldi.

183
00:10:43,629 --> 00:10:45,830
Ah, bu doğru mu? Cildim biraz iyileşti.

184
00:10:46,470 --> 00:10:50,990
Vay be, şimdi gerçekten eskisinden daha çok güneşe benziyor.

185
00:10:52,029 --> 00:10:53,889
Eminim bu sana biraz enerji verecektir.

186
00:10:56,929 --> 00:10:58,830
Tamam, o zaman derin bir nefes al.

187
00:11:00,470 --> 00:11:01,570
Yavaşça nefes verin.

188
00:11:06,399 --> 00:11:07,000
Bu güzel.

189
00:11:09,139 --> 00:11:14,399
Bay Temperature, şimdi tansiyonunuzu ölçeceğim ve sizi bir süreliğine uyandıracağım.

190
00:11:15,980 --> 00:11:17,440
Evet, sorun değil.

191
00:11:17,440 --> 00:11:20,720
Tamam, bir süreliğine böyle bırakalım ve sol kolumuzu kullanalım.

192
00:11:21,279 --> 00:11:24,639
Tamam o zaman lütfen beni bekle.

193
00:11:29,299 --> 00:11:31,620
Tamam, biraz koyalım.

194
00:11:33,299 --> 00:11:40,480
Son zamanlarda kan basıncının grafiğini düzgün bir şekilde çıkardı ve çok stabil görünüyordu, bu yüzden dinlenebildi.

195
00:11:40,580 --> 00:11:41,419
Evet, ben de öyle düşündüm.

196
00:11:41,519 --> 00:11:42,840
Evet iyiydi.

197
00:11:43,639 --> 00:11:45,779
Umarım bugün de kendinizi iyi hissediyorsunuzdur.

198
00:11:49,289 --> 00:11:52,850
Lütfen bir süre sakin kalın.

199
00:11:55,750 --> 00:11:57,230
O zaman çıkaracağım.

200
00:11:59,610 --> 00:12:00,669
O halde sayılara bakalım.

201
00:12:01,929 --> 00:12:03,669
Bu çok hoş Bay Temperature.

202
00:12:05,149 --> 00:12:07,570
Yani bu sayı iyi.

203
00:12:08,649 --> 00:12:18,210
Yani tüm maddeler standart değerler içerisinde olduğundan normal yaşamaya devam ettiğiniz takdirde herhangi bir sorun yaşanmayacaktır.

204
00:12:19,129 --> 00:12:20,210
İyi, güzel.

205
00:12:21,429 --> 00:12:25,549
Nasu'daki atmosfer harika, sanırım işler iyi gidiyor.

206
00:12:26,549 --> 00:12:31,889
Himori-sensei ve Mio-chan, geldiğiniz için teşekkürler. Bunu bencilce söylüyorsun.

207
00:12:32,149 --> 00:12:40,029
iyi. Gerçekten Ando-san'a borçluyum. Hastanemizin bugün var olması gerçekten Sayın Ando sayesindedir.

208
00:12:41,350 --> 00:12:45,029
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. Buralarda rahat ol.

209
00:12:45,029 --> 00:12:51,190
Hayır, sorun değil. Lütfen gelin ve geceyi burada geçirin. Ani bilinç kaybı diye bir şey yoktur, değil mi?

210
00:12:53,590 --> 00:12:55,029
Peki, bu...

211
00:12:56,710 --> 00:13:07,029
Tamam, bir arkadaşımdan bir iletişim odası ve kulübe ödünç alacağım. Reddetmek zor değil mi? Bak Mio-chan, zaten yorgun görünüyorsun. Geri döndüğüm için üzgünüm.

212
00:13:08,490 --> 00:13:12,070
Hayır ama otel...

213
00:13:12,070 --> 00:13:17,529
Merhaba, Tokyo'daki bir şirketten bir öğretmen patlıcanın tadını çıkarmak istiyor.

214
00:13:18,009 --> 00:13:22,129
Hocam otelin hiç fotoğrafını çekemedim ne yapmalıyım?

215
00:13:24,789 --> 00:13:32,929
Ne yaparsam yapayım Bay Ando'nun eylemlerini geri alamayacağım. Evet, sabah erkenden dönelim.

216
00:13:34,950 --> 00:13:42,309
Ben daha çok bir öğretmenim. Ah, anlıyorum. Her ay için teşekkür ederim.

217
00:13:42,950 --> 00:13:46,590
Peki sen ne düşünüyorsun? Bir dahaki sefere benimle akşam yemeği yemeye ne dersin?

218
00:13:48,750 --> 00:13:51,889
Ah, görüyorum, boş. sonra görüşürüz.

219
00:14:06,389 --> 00:14:10,970
Vay, ne harika bir oda.

220
00:14:14,750 --> 00:14:16,350
Elbette.

221
00:14:28,309 --> 00:14:31,789
Sadece bir oda.

222
00:14:35,100 --> 00:14:42,700
Evet. Neyse, buna yardım edilemez. Bu Bay Ando'nun eylemiydi, bu yüzden bu konuda bu kadar kaba olamam.

223
00:14:43,379 --> 00:14:49,799
Ah, ben de yerde uyuyacağım, böylece Sakura-san da oradaki yatağı kullanabilir.

224
00:14:51,200 --> 00:14:52,779
Eh, ama...

225
00:14:54,200 --> 00:14:59,080
Ah, orada aynı odadayız.

226
00:14:59,820 --> 00:15:05,820
Ben arabada uyuyacağım, yani sorun değil.

227
00:15:07,179 --> 00:15:14,779
Hayır, aynı odayı paylaşmamızın bir sakıncası yok ama üzgünüm.

228
00:15:18,750 --> 00:15:22,210
Endişelenmeyin, sorun değil.

229
00:15:22,210 --> 00:15:32,070
Ah, Sakura-san, hâlâ yapacak işlerim var, neden önce sen duş almıyorsun?

230
00:15:35,259 --> 00:15:36,230
Peki o zaman evet.

231
00:16:10,940 --> 00:16:12,700
Bu beklenmedik bir şey.

232
00:16:15,639 --> 00:16:17,360
Pijamalarımla ne yapmalıyım?

233
00:16:20,559 --> 00:16:23,039
Sadece uyumak doğru mu?

234
00:16:24,740 --> 00:16:28,039
Her ihtimale karşı Kaede'nin iç çamaşırını getirdiğime sevindim.

235
00:16:33,019 --> 00:16:36,059
Ama eğer Mori-sensei olsaydı sorun olur muydu?

236
00:17:40,140 --> 00:17:42,200
Orada duş aldım.

237
00:17:43,480 --> 00:17:44,720
Öğretmenimden aldım.

238
00:17:49,400 --> 00:17:50,119
Bunlar kıyafetler.

239
00:17:50,119 --> 00:17:57,119
Ah, bu benim günlük gezi planımdı, yani elimdeki tek seçenek buydu.

240
00:18:00,130 --> 00:18:06,150
Ah, sokasoka. Peki ya Sakura-san? Lezzetli mi?

241
00:18:07,230 --> 00:18:09,450
Evet, alacağım.

242
00:18:13,640 --> 00:18:14,279
O zaman görüşürüz.

243
00:18:14,500 --> 00:18:15,900
Evet, teşekkür ederim.

244
00:18:28,119 --> 00:18:29,609
şerefe.

245
00:18:40,140 --> 00:18:42,839
Vay, çok lezzetli.

246
00:18:44,279 --> 00:18:46,279
Çok lezzetli.

247
00:18:48,950 --> 00:18:54,430
Aslında bu bir gezi gezisine dönüştü.

248
00:18:54,930 --> 00:18:55,490
Bu doğru.

249
00:19:11,109 --> 00:19:13,730
Bazen böyle bir şey yapmak iyidir.

250
00:19:15,509 --> 00:19:16,630
Evet, doğru.

251
00:19:29,539 --> 00:19:31,279
Sakura-san, hadi içelim.

252
00:19:32,660 --> 00:19:34,599
Lezzetli ve güçlüdür.

253
00:19:36,480 --> 00:19:39,980
Hepsi bu değil. Çünkü bir tane daha var.

254
00:19:41,660 --> 00:19:43,759
İçmeyi bitirdikten sonra açayım mı?

255
00:19:44,579 --> 00:19:44,940
Evet.

256
00:20:26,509 --> 00:20:31,029
Sonunda çok fazla içki içtim.

257
00:20:31,029 --> 00:20:32,099
Kabul ediyorum.

258
00:20:34,049 --> 00:20:39,130
Biraz daha, sonra yatacağım.

259
00:20:39,799 --> 00:20:41,549
İyi misin?

260
00:20:43,069 --> 00:20:43,599
Sorun değil.

261
00:20:45,240 --> 00:20:50,990
Üzgünüm. Görünüşe göre düşündüğümden biraz daha fazla içmişim.

262
00:20:58,160 --> 00:21:00,160
Sorun değil.

263
00:21:23,400 --> 00:21:28,400
Sarhoş değilim. seni istiyorum

264
00:22:01,630 --> 00:22:04,069
Çünkü ona sahibim.

265
00:22:04,430 --> 00:22:06,309
Biliyorum.

266
00:22:06,690 --> 00:22:07,990
Nereden biliyorsunuz?

267
00:22:09,569 --> 00:22:11,430
Kim olduğunu biliyorum.

268
00:22:31,289 --> 00:22:37,380
Sana olan hislerim benimkinden çok daha güçlü.

269
00:22:39,900 --> 00:22:40,880
Beğendim.

270
00:22:53,069 --> 00:22:55,509
Onu ondan daha çok seviyorum, bu yüzden onu tercih ediyorum.

271
00:24:15,259 --> 00:24:16,660
Evet.

272
00:24:23,519 --> 00:24:26,519
garip.

273
00:24:56,350 --> 00:25:02,250
Bu güzel.

274
00:37:19,900 --> 00:37:24,010
Anne. Çok teşekkür ederim, annemi bir kez daha seviyorum.

275
00:37:43,280 --> 00:37:43,820
Ah

276
00:38:37,920 --> 00:38:39,800
Lütfen yala.

277
00:39:14,719 --> 00:39:17,579
bir kez daha.

278
00:40:24,179 --> 00:40:26,969
bir kez daha.

279
00:41:22,969 --> 00:41:23,769
İyi misin?

280
00:41:24,849 --> 00:41:25,289
İyi misin?

281
00:41:25,429 --> 00:41:27,050
HAYIR?

282
00:41:27,190 --> 00:41:29,730
HAYIR?

283
00:41:33,539 --> 00:41:34,460
HAYIR?

284
00:41:34,920 --> 00:41:35,260
HAYIR?

285
00:41:35,679 --> 00:41:36,420
HAYIR?

286
00:41:38,699 --> 00:41:39,820
HAYIR?

287
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
Doydum.

288
00:46:10,920 --> 00:46:14,320
Doydum.

289
00:46:16,329 --> 00:46:17,110
Bu hiç iyi değil!

290
00:46:23,730 --> 00:46:25,429
Bu hiç iyi değil!

291
00:46:26,469 --> 00:46:27,250
Bu hiç iyi değil!

292
00:47:30,150 --> 00:47:31,570
HAYIR!

293
00:48:30,699 --> 00:48:32,099
Doydum.

294
00:52:30,699 --> 00:52:32,539
Hayır, bundan hoşlanmadım.

295
00:52:35,659 --> 00:52:36,960
Hayır, hayır.

296
00:52:40,880 --> 00:52:41,920
Doğacağım.

297
00:52:46,090 --> 00:52:48,409
Hayır, hayır.

298
00:55:52,090 --> 00:55:59,570
Lütfen kısa bir ara verin.

299
00:56:37,719 --> 00:56:41,320
Bütün gece bunu sordum.

300
00:57:41,269 --> 00:57:43,190
Çünkü umurumda.

301
00:58:18,340 --> 00:58:23,440
Hocam ne zamandan beri benden hoşlanıyorsunuz?

302
00:58:26,699 --> 00:58:30,940
Tanıştığımızdan beri bu böyle.

303
00:58:32,849 --> 00:58:34,369
Bu doğru.

304
00:59:23,800 --> 00:59:26,420
Zorlayıcı olduğum için özür dilerim.

305
00:59:26,820 --> 00:59:30,900
O kadar heyecanlıydım ki dayanamadım.

306
00:59:33,480 --> 00:59:34,739
Öğretmenim, sorun değil.

307
01:02:16,340 --> 01:02:21,460
Hocam birlikte uyuyalım mı?

308
01:04:53,900 --> 01:04:55,300
Evet.

309
01:05:23,380 --> 01:05:24,780
Evet.

310
01:07:17,000 --> 01:07:19,380
Öğretmenim, onu bana ver.

311
01:09:16,640 --> 01:09:20,539
Öğretmenim iyi misiniz?

312
01:09:22,100 --> 01:09:24,020
Sorun değil.

313
01:10:22,079 --> 01:10:23,479
Öğretmenim iyi misiniz?

314
01:10:27,020 --> 01:10:28,939
Öğretmenim iyi misiniz?

315
01:10:47,520 --> 01:10:48,739
İyi misin?

316
01:16:28,380 --> 01:16:31,460
Uuuuuuuuuuuu

317
01:21:15,060 --> 01:21:17,859
Lütfen biraz bekleyin.

318
01:21:22,819 --> 01:21:23,520
Lütfen biraz bekleyin.

319
01:21:33,159 --> 01:21:35,260
Lütfen biraz bekleyin. Burada.

320
01:21:47,180 --> 01:21:50,520
Lütfen bana çok şey ver.

321
01:22:01,520 --> 01:22:05,319
Lütfen bana çok şey ver.

322
01:22:14,689 --> 01:22:16,270
Evet gideceğim.

323
01:22:18,350 --> 01:22:20,149
Evet gideceğim.

324
01:23:27,489 --> 01:23:33,189
Sakura-san, iş gezisine karşı tavrın için teşekkür ederim.

325
01:23:36,510 --> 01:23:44,470
Bay Ando'nun sevgisi nedeniyle Shiromachi'de kalacağımı bildirmek isterim.

326
01:23:46,909 --> 01:23:47,289
Evet.

327
01:23:48,810 --> 01:23:52,289
Neyse işimize dönelim.

328
01:23:55,010 --> 01:24:00,390
Ah, ve...

329
01:24:00,390 --> 01:24:07,550
Dün geceyi unutalım. Ayrıca birbirleri için.

330
01:24:10,720 --> 01:24:13,840
Ah, doğru.

331
01:24:23,460 --> 01:24:24,380
Affedersin.

332
01:25:18,250 --> 01:25:22,569
Orada kimsenin olmaması gerekiyor.

333
01:26:10,130 --> 01:26:11,750
Yazın bir şey mi oldu?

334
01:26:14,909 --> 01:26:16,909
Özellikle hiçbir şey yok.

335
01:26:19,810 --> 01:26:22,010
İfadesinde bir şeyler değişti.

336
01:26:23,590 --> 01:26:25,609
Bana yalan söylüyormuşsun gibi görünüyor.

337
01:26:28,029 --> 01:26:33,069
İzinsiz orada kaldım ve orada sadece bir gece kaldım.

338
01:26:34,430 --> 01:26:36,189
Bu doğru.

339
01:26:37,329 --> 01:26:39,329
Dün seni özledim.

340
01:26:47,069 --> 01:26:51,569
Hey, hadi burada yapalım.

341
01:26:51,829 --> 01:26:52,489
Burada değil.

342
01:26:54,989 --> 01:26:58,270
Neden? Benden nefret etmeye mi başladın?

343
01:27:00,930 --> 01:27:03,529
Evet, hoşuma gitti.

344
01:27:10,960 --> 01:27:11,840
Bu doğru.

345
01:27:17,810 --> 01:27:19,350
Burada kendimi korkmuş bir çocuk gibi hissediyorum.

346
01:27:29,149 --> 01:27:31,989
Böyle bir şey olursa heyecanlanırım.

347
01:27:33,609 --> 01:27:34,869
Seni daha çok dolduracağım.

348
01:27:56,659 --> 01:28:07,920
Sakura, senden asla vazgeçmeyeceğim.

349
01:28:33,140 --> 01:28:34,279
Yer değişse bile

350
01:28:36,159 --> 01:28:39,279
Eğer ona bu şekilde dokunursan hemen ölürsün.

351
01:29:03,229 --> 01:29:04,170
Sen de üşüdün mü?

352
01:29:07,520 --> 01:29:09,579
Yapmak istediğim şey buydu.

353
01:29:16,060 --> 01:29:16,380
Evet.

354
01:29:22,350 --> 01:29:24,170
Anahtarı açtım.

355
01:29:35,800 --> 01:29:38,819
Bugün ne yapacaksın?

356
01:29:41,000 --> 01:29:43,720
Hey, ne yapmamı istiyorsun?

357
01:29:46,289 --> 01:29:48,470
Olabildiğince yoğun olmasını istiyorum.

358
01:29:49,350 --> 01:29:51,350
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

359
01:30:02,989 --> 01:30:03,710
Bunu severim.

360
01:30:07,109 --> 01:30:09,670
Ben de bu tarz şeyleri seviyorum.

361
01:30:19,529 --> 01:30:20,029
Evet.

362
01:30:26,670 --> 01:30:29,270
Gittikçe daha da sapkınlaşıyor.

363
01:30:30,880 --> 01:30:32,770
Bunu kendin biliyorsun, değil mi?

364
01:31:00,680 --> 01:31:01,479
Ne oldu?

365
01:31:01,880 --> 01:31:02,979
Bugün muhteşem.

366
01:31:07,159 --> 01:31:09,359
Bu alan için heyecanlı mısın?

367
01:31:12,119 --> 01:31:16,680
Çok yalayacağım.

368
01:31:24,550 --> 01:31:26,050
Her zamankinden daha ıslağım.

369
01:31:30,430 --> 01:31:30,729
Bundan hoşlanmıyorum.

370
01:31:30,729 --> 01:31:32,250
Kendin içebilir misin?

371
01:31:33,470 --> 01:31:35,909
Yala. Utanç verici.

372
01:32:12,680 --> 01:32:15,579
Beni yalıyorsun.

373
01:32:41,399 --> 01:32:43,880
Ne oldu?

374
01:32:47,880 --> 01:32:50,300
Benden nefret mi ediyorsun?

375
01:32:51,619 --> 01:32:54,479
Beğendim. beğenmek.

376
01:32:58,680 --> 01:32:59,680
Nasıl oldu?

377
01:33:04,460 --> 01:33:06,439
Bayıldım.

378
01:33:08,000 --> 01:33:08,239
Onu seviyor musun?

379
01:33:08,239 --> 01:33:08,699
İyi misin?

380
01:33:10,479 --> 01:33:11,720
Beğendim.

381
01:33:52,560 --> 01:33:55,060
beğenmek. beğenmek. beğenmek. beğenmek. beğenmek. beğenmek.

382
01:34:20,869 --> 01:34:22,609
Karnını sonuna kadar yalayacağım.

383
01:34:51,050 --> 01:34:55,130
istemeye başlıyorum.

384
01:34:55,470 --> 01:34:55,750
istek.

385
01:34:55,930 --> 01:34:57,390
Bana bak ve düzgünce söyle.

386
01:34:58,130 --> 01:34:58,649
istek.

387
01:35:00,750 --> 01:35:02,090
Ben de ne istiyorum.

388
01:35:02,210 --> 01:35:03,810
Bu olmadan işe yaramaz mı?

389
01:35:04,789 --> 01:35:05,090
Bakmak.

390
01:35:07,649 --> 01:35:09,050
Beni yalamanı istiyorum.

391
01:35:09,250 --> 01:35:10,689
Peki bunu her zamanki gibi yapabilir misin?

392
01:35:13,029 --> 01:35:14,210
Çünkü yapacağım.

393
01:35:14,710 --> 01:35:17,630
Mümkün değil. Mümkün değil.

394
01:36:43,840 --> 01:36:48,000
Derinlere indikçe heyecanlanıyorum.

395
01:36:59,359 --> 01:37:02,000
Lütfen bugün ağzınızı kullanın.

396
01:37:04,000 --> 01:37:06,000
Lütfen birlikte izleyin.

397
01:37:26,619 --> 01:37:29,020
En derin noktada durmayı deneyin.

398
01:37:52,699 --> 01:37:55,359
Bugün muhteşem.

399
01:38:01,710 --> 01:38:05,670
Hadi ama.

400
01:38:34,449 --> 01:38:36,869
Acı verici olmasına rağmen neden heyecanlanıyorsun?

401
01:38:49,770 --> 01:38:50,869
Çünkü sapığa dönüşüyor.

402
01:39:15,020 --> 01:39:16,279
Bu iyi.

403
01:39:29,619 --> 01:39:31,500
Çok iyi hissettiriyor.

404
01:39:33,600 --> 01:39:36,199
Yavaşça, uçtan uykuya dalıncaya kadar.

405
01:40:09,229 --> 01:40:10,329
Ne istiyorsun?

406
01:40:49,369 --> 01:40:50,130
Beni duyamıyor musun?

407
01:40:50,590 --> 01:40:52,970
Bütün vücudum ağrıyor.

408
01:40:56,590 --> 01:41:01,250
Lütfen buraya yakın uyuyun.

409
01:41:05,170 --> 01:41:07,010
Lütfen iyi uyuyun.

410
01:43:24,500 --> 01:43:27,300
Beğendim...Beğendim...

411
01:43:42,579 --> 01:43:47,600
Duracağım...

412
01:43:47,600 --> 01:43:49,359
Biraz...

413
01:43:56,520 --> 01:43:58,020
Bana ver...

414
01:43:59,979 --> 01:44:04,470
Çünkü farklı bir şey yapıyorum...

415
01:44:04,470 --> 01:44:06,979
Farklı bir şey yapalım...

416
01:44:06,979 --> 01:44:07,199
Tamam mı?

417
01:44:07,199 --> 01:44:10,619
Elini üstüne koy...

418
01:44:19,600 --> 01:44:23,229
Doğru kelimeleri söylemezsen tehlikelidir...

419
01:44:23,229 --> 01:44:26,199
Rio'nun midesi...

420
01:44:26,890 --> 01:44:29,479
Lütfen içeride kalın...

421
01:44:29,479 --> 01:44:31,199
duyamıyorum...

422
01:44:32,159 --> 01:44:34,920
Rio'nun midesi...

423
01:44:34,920 --> 01:44:38,020
Lütfen içeride kalın...

424
01:44:38,020 --> 01:44:38,649
Bu iyi mi?

425
01:44:41,050 --> 01:44:42,060
Bundan hoşlanmıyorum...

426
01:44:42,060 --> 01:44:44,920
Benimle kalmanı istiyorum...

427
01:44:45,470 --> 01:44:47,310
Kaba olmayın...

428
01:44:54,229 --> 01:44:58,729
Neden? Bu hoşuna gitmedi mi?

429
01:45:31,699 --> 01:45:32,560
Sevmiyorum, sevmiyorum...

430
01:45:33,600 --> 01:45:34,340
Peki, dur?

431
01:45:35,500 --> 01:45:36,340
Durmayacağım...

432
01:45:36,340 --> 01:45:38,220
Daha fazla... daha fazla...

433
01:45:39,470 --> 01:45:44,409
İyi hissettiriyor... İyi hissettiriyor...

434
01:45:50,909 --> 01:45:52,909
hoşuma gitti... hoşuma gitti...

435
01:45:56,430 --> 01:45:58,710
İyi hissettiriyor... İyi hissettiriyor...

436
01:45:59,829 --> 01:46:05,689
Acıyor... Acıyor...

437
01:46:28,770 --> 01:46:29,569
Acıtıyor...

438
01:46:29,569 --> 01:46:30,189
İnanılmaz...

439
01:47:06,979 --> 01:47:10,560
Ah...bu inanılmaz...

440
01:47:10,560 --> 01:47:11,159
Hiç iyi değil mi?

441
01:47:11,859 --> 01:47:15,619
Fena değil...Beğendim...Bunu beğendim...

442
01:47:18,890 --> 01:47:20,909
Affedersiniz...

443
01:47:20,909 --> 01:47:23,670
Acıyor... Acıyor...

444
01:47:26,220 --> 01:47:30,340
Hayır... hayır... hayır...

445
01:47:31,939 --> 01:47:33,600
Bunu beğendim... Bunu beğendim...

446
01:47:34,500 --> 01:47:40,579
Acıyor... Acıyor...

447
01:49:30,239 --> 01:49:34,739
Lütfen kısa bir ara verin.

448
01:49:34,739 --> 01:49:35,819
Beni duyabiliyor musun?

449
01:49:35,840 --> 01:49:37,520
Doğru mu söylüyorsun?

450
01:49:42,020 --> 01:49:42,680
Beni duyabiliyor musun?

451
01:49:44,000 --> 01:49:45,859
Hoşuna gitti mi?

452
01:50:57,880 --> 01:50:59,699
Buradan başlayalım.

453
01:50:59,859 --> 01:51:00,479
Buradan başlayalım.

454
01:51:44,189 --> 01:51:46,390
Her zamankinden daha ıslağım.

455
01:51:48,750 --> 01:51:50,109
Neden?

456
01:51:52,409 --> 01:51:54,550
Bekle, bekle.

457
01:51:54,989 --> 01:51:56,350
Çünkü seni seviyorum.

458
01:52:34,659 --> 01:52:36,300
Seni bekleteceğim.

459
01:53:14,600 --> 01:53:15,819
Sapkın bir şey yapmak istedim.

460
01:53:18,199 --> 01:53:19,819
Sapkın bir şey yapmak istedim.

461
01:53:28,210 --> 01:53:29,689
Emdiğim için özür dilerim.

462
01:59:06,020 --> 01:59:07,479
İlk çekiminizdeki sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

463
01:59:11,789 --> 01:59:13,149
Nasıl beğendin mi? Deneyin.

464
01:59:14,609 --> 01:59:29,649
Hayır ama repliklerimi iyi söyleyip söyleyemeyeceğim konusunda tedirgindim ama yakalanmadan söylemeyi başardım, bu yüzden rahatladım ve rahatladım.

465
01:59:30,069 --> 01:59:32,029
Dürüst olmak gerekirse kelimelerden çok satırlar vardı.

466
01:59:34,229 --> 01:59:35,229
Çok eğlenceliydi.

467
01:59:36,250 --> 01:59:38,430
Hatların NG olmasından rahatsız olmadınız mı?

468
01:59:38,850 --> 01:59:40,670
Hiç de değil...

469
01:59:40,670 --> 01:59:42,569
Sinirli değil misin?

470
01:59:42,649 --> 01:59:44,289
İlginçti.

471
01:59:44,310 --> 01:59:45,529
Zor bir şey var mıydı?

472
01:59:46,350 --> 02:00:02,670
Zor olan, bu duruma çok nadiren dahil olmak zorunda kalmamdı, bu yüzden tüm hesaplamaları kafamdan yapıyordum.

473
02:00:02,670 --> 02:00:10,970
Bunu yaparken gerçekten gergindim, işe yarayıp yaramayacağını merak ediyordum. Sanırım biraz tuhaftı.

474
02:00:11,430 --> 02:00:15,569
Durumun böyle olmadığını ve bunun ilk seferim olduğunu hissettim.

475
02:00:15,569 --> 02:00:16,529
Bu iyiydi.

476
02:00:17,029 --> 02:00:18,710
Hiç eğlendin mi?

477
02:00:18,989 --> 02:00:20,369
Çok eğlenceliydi.

478
02:00:22,350 --> 02:00:26,670
Aktör muhtemelen benden daha fazla konuştu.

479
02:00:29,329 --> 02:00:33,529
Onun bu kadar mücadele ettiğini görmek çok eğlenceliydi.

480
02:00:33,850 --> 02:00:35,250
Bu kadar çok insanın mücadele ettiğini görmek eğlenceli miydi?

481
02:00:35,750 --> 02:00:36,609
Bu çok sinir bozucu.

482
02:00:40,670 --> 02:00:42,210
Çok çalışan insanları bile severim.

483
02:00:42,550 --> 02:00:45,449
Evet, elinden gelenin en iyisini yaptığını düşündüm ve izledim.

484
02:00:46,329 --> 02:00:51,289
İlk dizilerde genellikle oyuncuların repliklerinden daha fazla replik bulunur.

485
02:00:51,810 --> 02:00:52,090
Anlıyorum.

486
02:00:52,850 --> 02:00:54,689
Erkek oyunculardan daha iyi olduğunu düşünmedin mi?

487
02:00:56,710 --> 02:00:58,029
Muhtemelen o zamandan bu yana sayı arttı.

488
02:00:58,329 --> 02:00:59,869
Alçakgönüllüyüm. Elimden geleni yapacağım.

489
02:01:00,829 --> 02:01:01,869
Bir şeyi merak ettim,

490
02:01:04,010 --> 02:01:05,270
Bir süredir seks yaptınız mı?

491
02:01:11,850 --> 02:01:17,989
Ama düzgün bir şekilde izini sürebileceğimi düşündüm.

492
02:01:19,689 --> 02:01:23,670
Ama bana heyecanlanmanın sorun olmadığı söylendiğinde,

493
02:01:26,829 --> 02:01:33,409
Hiç iyilik duygunuzu kaybettiniz mi?

494
02:01:33,409 --> 02:01:35,930
İlk puanın kötü olduğunu mu söylüyorsun?

495
02:01:37,729 --> 02:01:42,949
Zayıf bir noktaya giderseniz biraz çıkacaktır.

496
02:01:43,090 --> 02:01:46,989
Zayıf noktama gidersem öfkem ortaya çıkar.

497
02:01:47,390 --> 02:01:48,170
Aptal mı olacağım?

498
02:01:48,329 --> 02:01:48,810
Bir aptal olacağım.

499
02:01:50,170 --> 02:01:53,149
Oraya üç kez gittim, hangisi doğru?

500
02:01:53,149 --> 02:02:01,510
Ancak üç maçın da son aşamalarının zorlu olduğunu düşünüyorum.

501
02:02:02,029 --> 02:02:02,430
Gachinko'yu mu?

502
02:02:02,430 --> 02:02:03,149
Gachinko.

503
02:02:04,510 --> 02:02:05,609
Bu ölçek.

504
02:02:07,029 --> 02:02:11,550
Ayrıca "M'nin oyunculuğunu yapalım" gibi bir şey söylemek isterim.

505
02:02:11,989 --> 02:02:13,510
İyi olduğunu düşündüm ama buna ne dersiniz?

506
02:02:14,829 --> 02:02:17,869
Belki özel olarak bile?

507
02:02:19,449 --> 02:02:20,470
Oldukça M.

508
02:02:22,369 --> 02:02:24,270
Lütfen vur bana, biraz şaşırdım.

509
02:02:26,689 --> 02:02:27,789
Bir süreliğine dışarı çıktım.

510
02:02:29,449 --> 02:02:33,649
Bu benim ilk drama stratejim ama her şey bitti, yani...

511
02:02:34,710 --> 02:02:37,369
Sanırım bunu tekrar izleyip yorumlayacağım

512
02:02:37,609 --> 02:02:40,609
Mutlaka görülmesi gereken bir yer, bu yüzden oraya tekrar gitmek isterim.

513
02:02:40,989 --> 02:02:41,890
Lütfen bununla kapatın.

514
02:02:42,529 --> 02:02:43,270
Anlaşıldı.

515
02:02:43,270 --> 02:02:52,729
Sona doğru heyecanlandığı sahne...

516
02:02:53,090 --> 02:02:59,590
Çok yakında çıkacak, bu yüzden dikkat ederseniz mutlu olurum.

517
02:03:01,069 --> 02:03:02,430
Lütfen tadını çıkarın.